老街 散?中感受風情

??

置身於影片的風景中

?史悠久的水鄉,其街景除了有過去文化的痕跡,以及守護古蹟之居民的心意。

在這個有趣的老街散?,請務必感受時光流逝及這裡居民的生活。

佐原的傳統的建造物群地區、小江?的老街

Sawara

The Historic Townscape in Sawara
佐原的舊市區的重要傳統的建物保存區別具風情。最適合散?了

滿載江?風情的老街保留了作為水運要塞而通商繁榮的江?中後期的景觀。還有從那時開始直到現在還在營業的老店。

一走進旁邊的小巷,有別具風情的小弄也有商店街,對喜歡散?的人來?,真是魅力無窮。

近年來,以中敬橋為中心,有越來越多將舊的建築物賦予新生命的商店開張。這就是居民的發揮潛力的技巧?。

Google map

▲Top of page

經商,建築設計,城鎮建設......以及地圖
不只是地圖,伊能忠敬的多才多藝

忠敬的偉大事業

The map of Japan by INO, Tadataka

?天氣象預報時看到的日本列島的衛星照片。

現在連手機都有搭載的GPS。在沒有這些文明的工具的江?時代,做出日本的實測全圖的,就是伊能忠敬。

當時從事釀造業的忠敬,不只使家業繁盛,也?助窮困的人等等積極地從事慈善工作。

忠敬49?隱居以後,為了充實自己人生的第二春,在江?學習了天文地理學。55?時從北海道南岸開始, 一直到71?為止,走遍日本全國進行測量,其成果便是實測地圖{伊能圖}。約200年前的江?時代便有如此高度的測量技術令人驚訝外,忠敬最大的能耐是,憑自己的雙?走遍日本全國的精神力。

▲Top of page

伊能忠敬紀念館

Sawara

展示有關忠敬的資料。不訪從測量的工具開始一窺他的偉業。

Google map

The Ino Tadataka's memorial museum

  • 香取市佐原 i 1722-1
  • tel.0478-54-1118
  • 從JR佐原車站徒?10分
  • 9:00-16:30
  • 休館日 : 週一(週一是國定假日的情況那個次日)、國定假日的翌日以及年初年末
  • 成人500日圓、中小學生250日圓

▲Top of page

伊能忠敬故居

Sawara

The old residence of Ino Tadataka

保留了忠敬使用了三十多年的店舖和母居。

母居是由忠敬本人設計的。由此可見他才能的一斑。

Google map

▲Top of page

樋橋

Sawara

Toyo-hashi (waterway bridge) in Sawara
9:00-16:00之間?三十分鐘放水一次

忠敬故居前通稱為{價價橋}的是由為了送水去水田的水路橋復原而成的。

被選為{希望保留下來的日本聲音風景百選}之一。

Google map

▲Top of page

置身於影片的風景中

小江?佐原的映像世界

榮獲坎城影展金獅獎的日本電影{鰻魚}就是以佐原為主要外景地的作品。在蘆葦茂盛的北利根川附近漫?,感覺由役所廣司所扮演的主人翁所住的小屋就在眼前。

此外,在小野川岸邊的老街散?的話,到處都是成覺在日劇,電影,或廣告中曾見過的風景。

佐原雖位於首都圈,但因為水岸等自然風情和被稱為小江?饒富趣味的老街共存,所以如詩如畫的風景四處可見。最重要的是,離東京很近,這也是常雀屏中選為外景的原因。

一旦來佐原走一?,就會注意到電視或電影中放映的風景。

Photo spots in Sawara

▲Top of page

船運和觀光地潮來

Itako

a warehouse in Itako
前川旁邊還有留有河岸余韻的倉庫

來以花柳之?而繁榮一時,有許多文人到訪。

橋幸夫的潮來笠,美空雲雀的女船?還有野口雨情的船頭小調等,據?是地方歌曲最多的觀光名勝。

坐上小船,悠閒地在前川搖來搖去,會聽到不知何處傳來的歌聲也不一定。

a stone monument in Itako
沿著前川散?著代表河岸遺跡的石碑

Google map

▲Top of page

鹿島神宮的門前

Kashima

The approach to Kashima shrine
因小店而熱鬧喧騰的鹿島神宮的參道

鹿島神宮及其參宮是常陸國的神宮之一,整備了具有與?史悠久的門前町相呼應景觀的?道。現在放了鹿等與神宮淵源深厚的雕像,十分引人入勝。

春秋的例行祭典以及元月,有很多觀光客到訪,參道熱鬧不已。

Google map

▲Top of page

塚原卜傳雕像與墳墓

Kashima

The statue of Tsukahara Bokuden

因與宮本武藏間比武一事而聲名大噪的{劍聖}卜傳,出生於鹿島市。墳墓位於梅香寺的遺跡,很多有志於劍道的人都來參訪。

  • 塚原卜傳雕像 : JR鹿島神宮前
  • 塚原卜傳之墓 : 須賀 (梅香寺遺跡)

    Google map

  • tel.0299-82-7730 鹿島市遊客中心

▲Top of page

鹿島新當流

Kashima

Kashima-shinto-ryu

繼承卜傳武道精神的鹿島新當流是實踐的古武道。所謂的「鹿島神宮古武道奉納演武」是指與全國的傳統武術一起,將技藝獻給鹿島神宮。

  • 鹿島神宮古武道奉納演武 : 六月第二個周日舉?
  • tel.0299-82-7730 鹿島市遊客中心

▲Top of page

鹿島 Antlers

Kashima

The Kashima Antlers

J聯賽戰績彪炳的鹿島鹿角隊的熱情球迷們,平常就常去觀看鹿角隊公開練習。如果能一邊和球迷聊天一邊觀光,J聯賽會變得有趣百倍! 這裡還有可以購買周邊商品的?樂部還有可以用餐的鹿花園。

Google map

  • 0299-84-6863 鹿島鹿角隊?樂部中心
  • .從潮來交流道2分鐘

▲Top of page

鹿島足球?

Kashima

Kashima Soccer Stadium

場?的足球博物館展出2002年世界杯紀念展還有鹿島鹿角隊的展覽,這裡喚醒了當時的興奮心情。

Google map

  • 鹿嶋市神向寺後山 26-2
  • tel.0299-84-6622

▲Top of page

鹿島鹿角隊球迷

Kashima

The supporters of the Kashima Antlers

私設的加油隊 in fight 加油的情形,在場上非常有名。熱烈的加油鼓舞選手將隊伍推向勝利。震撼巨大球場的狂熱加油?渦,何不置身其中體驗一番 !?

▲Top of page

運動志工

Kashima

Sports volunteers

舉?比賽時?忙的志工。被視為J聯賽故?模範的「鹿島運動志工」熱情的迎接到訪的人。

▲Top of page

酒窖巡禮

誕生於水郷之水的酔人美味

水鄉有量富的優良水質,氣候適宜,是美昧的米的?地。因此人們對造酒的期待是再自然也不過了。

不負?望,這裡有許多酒窖。辛辣的,甘甜的,爽口的,順口的,美各酒廠各有不同的口味。這各地區的特?便是其豐富的多樣性。四處看看,找尋合口昧的酒?。有的酒窖開放參觀和試喝。

Google map

sake breweriy

馬?本店 "海舟散人", "雪山" ,"佐原 Bayashi"

Baba-honten brewery in Sawara
Aiyu-shuzo brewery in Itako

東薫酒造 "東薫", "葉", "二人靜"

愛友酒? "愛友", "大銀醸"

▲Top of page